1 伊耿征戰

-

學城裏,記載維斯特洛史的學士常以伊耿征服戰爭作為三百年曆史的分水嶺。人之生死、大小戰役,乃至其他事件,都以征服前和征服後來紀年。

真正的學士才知道這種紀年方式不甚精確。伊耿.坦格利安並非一夕攻下七大王國。從伊耿登陸到舊鎮加冕之間,至少相隔兩年,即使如此,冬恩未降,征服仍是未竟之業。伊耿國王統治期間多次想拿下冬恩,這企圖延續到其子統治期間,因此很難找出征戰終結的確切時間。

就連起始的時間也有訛誤,世人總以為龍王伊耿.坦格利安一世的統治,始於登陸黑水河口那天,也就是日後君臨城座落的那三座山坡下方。實則不然。國王及其子民的確是慶祝了伊耿登陸日,但實際上征服者把王朝起始的日期,從總主教在舊鎮星輿聖堂裏,替他加冕塗油那日算起。登基儀式在伊耿登陸後兩年才舉行,大大晚於征服戰爭的三大勝戰。因此伊耿實際的征戰,可說多數落在征服前二到一年。

坦格利安家族有著純正的瓦雷利亞血統,為龍族的古老血脈。瓦雷利亞末日浩劫前十二年(征服前一一四年),伊納爾.坦格利安賣掉手中自由堡壘和永夏之地的土地,攜家帶眷連帶資產和飛龍,搬到狹海上一座冒煙山丘下的荒涼島城──龍石島。

全盛時期的瓦雷利亞,是世界上最大的城市,也是文明中心。瓦雷利亞絢爛的城牆裏,有四十幾個家族在朝廷爭奪權力、角逐榮譽,因無止儘的暗鬥或興或衰。坦格利安為龍族中勢力最龐大的家族,遷徙龍石島一事,被對手視為認輸懦弱之舉。但伊納爾的閨女、也就是日後人稱「夢預者」的丹妮絲,預見了大火摧毀瓦雷利亞的景象。是以,十二年後浩劫降臨時,坦格利安家族成了唯一倖存的龍族。

兩百年來,龍石島一直是瓦雷利亞西方勢力最邊陲的地帶。其地理位置正處咽喉灣,也讓坦格利安家族與盟友「潮汐之族」瓦列裏昂(瓦雷利亞勢力較弱的家族後裔),可以靠交易控製往來貿易的船旅。瓦列裏昂的船隻、加上另一個瓦雷利亞盟友鉗島的賽提加家族船隻,主掌了狹海中段,而坦格利安家族則用龍統治天際。

儘管如此,瓦雷利亞浩劫後的一百年間(史稱血腥百年),坦格利安家族看中的卻不是西方,而是東方,並且鮮少留心維斯特洛的事務。繼「亡逃者」伊納爾後成為龍石島主的,是夢預者丹妮絲的兄長兼丈夫蓋蒙.坦格利安,人稱「光榮者」蓋蒙。蓋蒙死後,兒子伊耿與女兒伊蘭娜共治王國。統治權相繼傳給了兒子梅岡和伊裏斯、伊裏斯的三個兒子:伊利克斯、貝龍和戴米恩。麽子戴米恩的兒子伊利昂後來成了龍石島主。

日後史上稱為「征服者」、「龍王」的伊耿,於征服前二十七年出生在龍石島上。他是「龍石島主」伊利昂與瓦蘭娜.瓦列裏昂唯一的兒子,排行第二;瓦蘭娜的母親亦為坦格利安家族之人。伊耿有兩名親姊妹,姊姊叫維桑尼亞,妹妹叫雷妮絲。長久以來,瓦雷利亞的龍族便有手足通婚之俗,以保持血脈純正,但伊耿卻同時娶了兩姊妹。根據傳統,伊耿隻需與姊姊維桑尼亞結婚,又娶雷妮絲為妻雖然不常見,卻也非前無古人。有人便說伊耿娶維桑尼亞是理,娶雷妮絲是情。

三兄妹早在婚前便展現出龍族的樣貌。跟隨「亡逃者」伊納爾飛離瓦雷利亞的五隻龍,到了伊耿出生時,隻有一隻倖存下來,叫作「黑死神」貝勒裏恩。年紀較輕的瓦格哈爾和米拉西斯則是在龍石島上孵化出生。

無知之人常有個錯誤的迷思,認為伊耿.坦格利安在出航攻克維斯特洛之前,從未踏過那片土地,實則不然。早在出航數年前,伊耿王便下令雕製山河桌,那是一塊五十呎長的木板,雕成維斯特洛的形狀,並細心畫上七大王國的森林河流與鄉鎮城堡。伊耿對維斯特洛的野心,顯然早在引他征戰之前就已成形。再者,據可信訊息指出,伊耿和姊姊維桑尼亞小時候曾參訪舊鎮,並應雷德溫公爵之邀,遨遊青亭島。他說不定還去了蘭尼斯港;總之眾說紛紜。

伊耿年輕時的維斯特洛由七大紛爭不斷的王國組成,幾乎總有兩三個王國爭戰不休。廣袤的酷寒北境由臨冬城的史塔克家族統治。冬恩沙漠則是馬泰爾親王掌權。凱岩城的蘭尼斯特家族統治富產金礦的西方。高庭的嘉登納家族則統治肥沃的河灣。穀地、五指半島、鷹月山脈隸屬於艾林家族,但伊耿時期最好戰的兩名君王,當屬領土最靠近龍石島的「黑心」赫倫和「驕傲的」亞爾吉拉。

「風暴王」杜倫登家族從雄偉的風息堡發跡,一度統治了維斯特洛東半部,範圍從風怒角涵蓋到蟹灣,但其勢力已衰落了好幾世紀。河灣之王自西方蠶食其領土,冬恩家族自南方控製其去路,黑心赫倫和鐵民則自三叉戟河與黑水河北不斷推進。杜倫登家族末代亞爾吉拉王一度止住了衰落,年輕時擊退冬恩人入侵,也曾渡過狹海,加入盟軍打擊瓦蘭提斯的舊貴族勢力「虎黨」;二十年後的盛夏原野之役,更是手弒了河灣之王賈爾斯.嘉登納七世。但亞爾吉拉終究是老了,著名的濃密黑髮早已斑白,彪炳的戰力早已衰退。

黑水河北邊的河間地,由霍爾家族群島與川流之王、殘暴的黑心赫倫所統治。亞爾吉拉的祖先亞列克雖在好幾百年前驅逐了末代河灣王,卻被赫倫的鐵民祖先赫爾文.硬手奪走三叉戟河。赫倫之父向東拓展版圖,遠至暮穀城和羅斯比。赫倫本人長達四十年的統治期間,投注在神眼湖畔興建龐大城堡,但在赫倫堡即將完工之時,鐵民便被解放去四處興戰。

維斯特洛最為人懼怕的國王,莫過於黑心赫倫,其殘暴在七大王國間惡名昭彰。而最備感威脅的,莫過於末代杜倫登家族、風暴王亞爾吉拉,這名日漸凋零的戰士僅有一名閨女作為繼承人。因此,亞爾吉拉王親自與龍石島的坦格利安家族聯係,向伊耿提親,並以神眼湖以西、即三叉戟河到黑水河灣的土地,作為女兒嫁妝。

伊耿.坦格利安對風暴王的提議不屑一顧。他說自己已有兩名妻子,不需再娶。陪嫁的土地也已為赫倫堡統治超過一代,根本不是亞爾吉拉說給就能給。說穿了,年邁的風暴王隻不過想讓坦格利安家族沿著黑水河盤據,成為自己和黑心赫倫領地之間的緩衝地帶。

龍石島之王則開了另一個條件。若亞爾吉拉能讓出梅西岬、黑水河以南林地平原、慢水河、以及曼德河上遊,那他就會接受陪嫁土地。而這樁婚事的新郎,是伊耿王的童年玩伴兼左右手奧裏斯.拜拉席恩。

驕傲的亞爾吉拉王怒而拒絕了他開的條件。眾人皆知奧裏斯.拜拉席恩是伊耿王的庶出兄弟,風暴王是不可能讓親生女兒與私生子執手偕老,壞了她名聲。如此條件激怒了風暴王。亞爾吉拉砍下伊耿王使者的雙手,裝盒送回去,寫道:「貴府的私生子僅配得上我給的這雙手。」

伊耿冇有答覆。他召集親友、家臣與主要盟友齊聚龍石島。這群人為數不多。潮領城的瓦列裏昂誓言效忠坦格利安家族,鉗島的賽提加家族亦如是。尖端角的巴爾.艾蒙、石揚城的梅西遠從梅西岬而來,兩人雖然皆誓言效忠風息城,卻跟龍石島的關係較為密切。伊耿和兩姊妹與眾人商討,在此之前伊耿從不是個虔誠之人,他卻去了聖堂朝拜維斯特洛七神。

七天後,滿天烏鴉飛出龍石島,向七大王國散佈伊耿王的訊息。烏鴉傳送的訊息都相同:從今而後,維斯特洛隻會有一個君王。向伊耿王俯首稱臣者,得以保有領地和頭銜。起而反之者,則遭摒棄、降格、並徹底殲滅。

伊耿和兩姊妹領銜出航龍石島的軍隊數量眾說紛紜。有人說三千,有人說不過數百。總之這支不大不小的坦格利安軍團從黑水河口北岸、也就是三座密林山丘下的小漁村出海。

在百王爭鳴的時代,不少蕞爾小國都占領過黑水河口,像是曆代暮穀城國王的達克林家族、石揚城的梅西家族,以及穆德、費雪、佈雷肯、布萊伍德、虎克家族等河流王國的舊勢力。三丘上多次建起塔台和堡壘,卻總在接連的戰火中殞落。此刻迎接坦格利安的隻有斷垣殘壁。風息堡和赫倫堡雖都宣稱握有河口,但此處卻無人駐守,鄰城國王也無實質勢力和軍力,他們更是冇道理敬仰名義上的君王黑心赫倫。

伊耿.坦格利安馬上就在三丘至高處築起木牆,派兩姊妹到鄰近城堡處理歸降一事。雷妮絲和金眼龍米拉西斯讓羅斯比不戰而降;史鐸克渥斯的弓箭手朝維桑尼亞射了幾箭,直到瓦格哈爾的龍焰燒了城堡頂端才罷手。不久史鐸克渥斯也就歸降了。

征服者伊耿首次麵臨真正的考驗,是對上暮穀城主達克林和處女淵主慕頓,他們連手領軍三千南下,企圖把入侵者逼回海上。伊耿派奧裏斯.拜拉席恩在他們南下路上展開攻擊,自己則乘著黑死神從上空圍攻。兩王在隨後一麵倒的戰役被戮;達克林之子與慕頓之弟隨後交出城堡,誓言效忠坦格利安家族。暮穀城為當時維斯特洛在狹海的主要驛站,因港口貿易變得富裕壯碩。維桑尼亞雖然不想讓暮穀城付之一炬,但搜刮其財富卻無半點猶豫,狠狠塞飽了征服者的國庫。

這裏或許是談談伊耿.坦格利安和兩姊妹迥異個性的好地方。

年紀最大的維桑尼亞,跟伊耿一樣是個戰士,身著鎖甲就跟身著緞袍一樣自在。她的武器是瓦雷利亞鋼打造的闇女劍,從小便跟弟弟一起習武的她諳於用劍。儘管擁有瓦雷利亞人的銀金髮紫眼,維桑尼亞的美卻是剛毅的美。就連深愛她的人都認為維桑尼亞正經不苟,嚴以待人。還有人說她善用毒藥,醉心於黑魔法。

最小的雷妮絲則跟維桑尼亞恰恰相反,貪玩好奇、行事衝動、天馬行空。她並非天生戰士,熱愛音樂、舞蹈和詩歌的她,資助許多像是歌手、伶人、偶戲家。但據說她在龍背上的時間,比兩手足加起來的還多,隻因她熱愛飛翔。相傳她曾說過,想在死前乘著米拉西斯越過落日之海,看看海的西岸有什麽。無人質疑過維桑尼亞對丈夫的忠貞,而雷妮絲身邊總有男人來來去去,更說在伊耿陪伴維桑尼亞的夜晚,她也在寢宮內和某些男子玩樂。儘管謠言紛飛,宮裏的人卻很難不注意到,國王與維桑尼亞共度一夜後,便會與雷妮絲共度十夜。

奇怪的是,對當時和現在的人都一樣,伊耿.坦格利安本人是個謎團。他握有瓦雷利亞鋼打造的黑火劍,可說躋身當時最偉大的戰士之列,但他卻不以打仗為樂,也未曾參與過肉搏戰和騎馬單挑。他的龍為「黑死神」貝勒裏恩,但他隻在作戰和跨陸越洋時乘龍。與生俱來的威嚴吸引不少人投靠,但除了兒時玩伴奧裏斯.拜拉席恩之外,卻冇有親近的朋友。女人也受他吸引,他卻對兩姊妹忠貞不移。身為一國之君,他堅信重臣與手足,把治理大權交在他們手中,但必要之時,也會毫不猶豫奪回主導權。雖然他對叛軍和叛徒毫不心軟,但對受降的敵人卻是敞開雙臂歡迎。

他首次展露如此風範是在伊耿塔,伊耿塔是座簡陋的木造城堡,座落於日後名為伊耿丘陵的山坡上。伊耿拿下數十座城堡和穩固黑水河口兩岸後,要求受降城主前來晉見。眾王將武器放在伊耿腳下,伊耿反而交還武器,並允諾眾王領地與頭銜。他給予最初的支援者新的頭銜。封「潮汐之主」戴蒙.瓦列裏昂為海政大臣,掌管皇室艦隊。封「石揚城之主」崔斯頓.梅西為司法大臣;封克裏斯派安.賽提加為財政大臣。至於奧裏斯.拜拉席恩,伊耿則稱之為「我的強盾、我的忠臣、我堅強的左右手」。因此被學士們封為第一任禦前首相。

使用繡有家徽的旗幟,一直是維斯特洛王國間的傳統,昔日瓦雷利亞的龍族卻未曾用過。當伊耿的士兵揚著黑底紅色三頭龍旗幟,眾王才真正視之為一份子,一名值得稱霸維斯特洛的正統君王。是以維桑尼亞皇後用裝飾紅寶石的瓦雷利亞鋼冠替賢弟加冕,雷妮絲皇後宣示他為「伊耿一世,維斯特洛之王、人民之盾」時,群龍長嘯,眾王眾臣齊聲歡呼,然而最大的歡呼聲,來自於小村小民、漁農莊稼婦孺。

不過,龍王伊耿想奪取王位的七大王國之王卻歡呼不起來。在赫倫堡和風息堡裏,黑心赫倫和驕傲的亞爾吉拉早已分別召來家臣。西境那頭,河灣之王孟恩走海路向北至凱岩城,與蘭尼斯特家族的洛蘭國王會合。冬恩公主飛信到龍石島,提出與伊耿王合作打擊風暴王亞爾吉拉,前提是雙方平起平坐,而非視之為親王。鷹巢城的年幼國王朗諾爾.艾林也提出結盟協議,但朗諾爾的母親要求取得三叉戟河主要河流之一綠叉河以東的所有土地,穀地纔會對抗黑心赫倫。北邊的臨冬城主托倫.史塔克也不得不和諸侯大臣徹夜長談,商討該如何應付這位崛起的征服者。全境都焦急等待著,看伊耿接下來往哪裏移動。

加冕後幾天,伊耿的軍隊再度上路。大部分的軍隊渡過黑水河口,在奧裏斯.拜拉席恩的指揮下南進風息堡。雷妮絲皇後乘著金眼銀麟的米拉西斯隨軍行進。坦格利安艦隊則在戴蒙.瓦列裏昂的指揮下,離開黑水河口,北上前進海鷗鎮和穀地。隨之而行的是維桑尼亞皇後和瓦格哈爾。伊耿王自己則朝西北前進神眼湖和赫倫堡──那座無堅不摧的堡壘,黑心赫倫驕傲與迷戀之所在。

坦格利安三人都遇到了頑強的抵抗。埃洛爾、費爾、布克勒三人都是效忠風息堡的親王,他們在奧裏斯.拜拉席恩渡過慢水河時突襲了前哨軍隊,殺了上千名士兵便躲入林間。就連倉促成軍的艾林艦隊,加上十幾艘布拉佛斯城邦戰船,也在海鷗鎮外海擊退了坦格利安艦隊。死者包括了伊耿的艦長戴蒙.瓦列裏昂。伊耿本人也在神眼湖南畔遇襲兩次。坦格利安在藜德氏之役取得勝利,在泣柳湖卻死傷慘重,因為赫倫王兩子劃著配有消音槳的長艦,從後方偷襲。

但伊耿的敵人終究是無法應付群龍。穀地軍隊擊沉坦格利安第三艘軍艦、俘虜了幾乎同等數量的士兵時,維桑尼亞呼嘯而下,敵方的軍艦便燒了起來。埃洛爾、費爾、布克勒三王躲在各自熟悉的林間,直到雷妮絲皇後出動米拉西斯,龍焰橫掃森林,樹木瞬間化為火炬,三人才棄守。而貝勒裏恩出現在清晨天際時,帶著泣柳湖勝利心情、渡水打算返回赫倫堡的軍隊可是毫無防備。赫倫的長艦全燒個精光。赫倫兩子也是。

與伊耿為敵的人發現此刻自己正腹背受敵。驕傲的亞爾吉拉在風息堡整軍時,階梯石的海盜趁著無人看守之際,登上風怒角,冬恩人也蓄勢待發,從紅色山脈蜂擁而下,橫掃邊界。三姊妹島民藉機反叛艾林家族,擁護瑪拉.桑德蘭夫人為後,穀地裏年幼的朗諾爾國王不得不先平息三姊妹群島上的叛亂。

但比起黑心赫倫的命運,這些隻能算是零星亂事而已。霍爾家族雖然已經統治河間地超過三個世代,三叉戟河的人民對自己的鐵民統治者卻毫無喜愛可言。黑心赫倫興建赫倫堡的過程中害死上千人,還在河間地掠奪原料,討伐諸王隻為滿足自己對金礦的貪婪。是以,此刻河間地由奔流城主艾德敏.徒利領銜,群起反之。徒利受詔保衛赫倫堡,但他卻發誓效忠坦格利安家族,在城堡豎起龍族旗幟,帶著騎兵弓兵加入伊耿的軍隊。徒利的反叛給了其他河間貴族信心。三叉戟河流域的諸侯一個接一個反叛赫倫,改事龍王伊耿。布萊伍德、梅利斯特、凡斯、佈雷肯、派柏、佛雷、史壯等家族紛紛反叛,圍攻赫倫堡。

赫倫王一夕淪為弱勢,撤退到理應無堅不摧的赫倫堡裏。赫倫堡堪稱維斯特洛最大的城堡,擁有五座巍聳塔台,源源不絕的淨水,巨大地窖亦備有充足糧食,黑石牆之高聳,任何爬梯都難以企及,黑石牆之厚實,衝車和投石機都難以摧毀。赫倫封鎖城門,與存活下來的兒子、同盟固守赫倫堡。

龍石島的伊耿卻另有盤算。伊耿的軍隊一與艾德敏.徒利及眾河間貴族匯集,他便派一名學士持和平旗上門談和。赫倫出城接見。他雖是名白髮老翁,在鐵黑的盔甲下仍是英風凜凜。當時雙方的家臣和學士都隨侍在旁,故當時的對話仍流傳至今。

「速速投降,」伊耿說,「方可留你鐵群島主頭銜。速速投降,方可留你子嗣活命,延續統治。我方現下可有八千名士兵圍守。」

「本王不在乎城外的東西,」赫倫說,「我城堅如盤石。」

「城牆攔不住群龍。龍會飛。」

「本王用堅石打造城牆的,」赫倫說,「石頭不會著火。」

伊耿回道,「太陽下山之際,便是汝等滅亡之時。」

據說赫倫對此嗤之以鼻,轉身退回城堡內。進了城,他便派人帶著長矛、弓箭、十字弓等駐守胸牆,下令凡是獵下飛龍者必重賞土地財富。「要是本王有閨女,大可讓屠龍者也娶了去,」黑心赫倫放言,「但本王會改賜徒利的閨女,要的話三個都娶也成。不然布萊伍德、史壯的丫頭、或哪個三叉戟河叛徒、泥巴地稱王的丫頭都成。」赫倫隨後與守衛回到自己的城塔,和兒子共進晚餐。

黑心赫倫的手下盯著漸黑的天色,緊握手中長矛和十字弓。冇有半點龍的蹤跡,有些人開始認為伊耿的威嚇僅是空言。但伊耿.坦格利安駕著貝勒裏恩攀上高空,穿過層雲,直上天際,直到龍看起來跟月亮上的蒼蠅一般大。此時他纔開始降落,不偏不倚瞄準城牆內。貝勒裏恩衝過夜色,赫倫堡的高塔一出現,牠怒而嘶吼,沐之以熊熊黑火,赤紅火舌亦不停竄出。

赫倫雖誇口石頭不會著火,但他的城堡卻不隻由石頭建造而成。木頭、羊毛、稻草、麪包、鹹牛肉、穀物,全著了火。赫倫的鐵民手下也非石頭所製。他們冒著煙、著了火、尖叫著,有的在城裏狂奔,有的從城牆上摔下來跌死了。再說,要是火焰夠熱,就連石頭也會碎裂融化。事後,城外的人便說,閃著紅焰赫倫堡的高塔映著夜色,就像五根巨大蠟燭;而果真跟蠟燭一樣,高塔開始彎曲融化,岩漿緩緩流下。

那晚,赫倫和兒子同死於吞噬野獸般堡壘的大火。霍爾家族隨他而逝,鐵群島對河間地的統治也終結於此。翌日,在餘煙繚繞的赫倫堡殘壁外頭,伊耿王接受了奔流城主艾德敏.徒利的效忠宣誓,並封他為三叉戟河流域總督,其餘的河間貴族也俯首稱伊耿為國王、艾德敏為宣誓效忠的領主。待到餘燼冷卻,安全無虞後,士兵才進入赫倫堡,敗兵刀劍雖然被龍焰毀損、融化和彎曲的不少,但其餘的便被集中起來,用馬車載往伊耿塔。

至於南境和東境,風暴王的家臣顯然比赫倫王的忠心多了。驕傲的亞爾吉拉召集了為數可觀的軍力前來風息堡。杜倫登家族的領城固若金湯,重重圍牆甚至比赫倫堡還要堅實。風息堡也被認為堅不可破。不過,赫倫王的下場很快便傳到老對手亞爾吉拉王的耳裏。費爾和布克勒在風息堡軍隊上門前便叛逃了(埃洛爾在這之前便遭殺害),但仍是好言警告他提防雷妮絲皇後和她的小龍。年邁的國王咆哮著,說自己可不打算像赫倫那樣,像隻銜著蘋果的烤乳豬,在自己的城堡裏被烤個透熟死去。戰場老手如他,手持長劍,要自己決定命運。這卻是最後一次,驕傲的亞爾吉拉駕馬離開風息城,前往開闊的戰場與敵軍交鋒。

奧裏斯.拜拉席恩等人對於風暴王的到來並不吃驚。乘著米拉西斯的雷妮絲皇後,早就見到亞爾吉拉出城,並向禦前首相回報了敵軍數量和部署。奧裏斯在銅門城南邊山坡上占據了絕佳的位置,守在那裏等著風暴地大軍接近。

正當兩軍逐漸逼近之時,風暴地之名可說是名不虛傳。是日清晨便開始大雨不停,到了正午轉為怒風不息。亞爾吉拉王的家臣勸他延遲一日再進攻,希望屆時風雨已停歇,但風暴王的軍力幾乎是征服者的兩倍,騎兵和重騎兵數量更是近四倍。見到坦格利安家族的旗幟在自己領土上飄揚,大大惹惱了亞爾吉拉,此刻風雨從南方吹來,正打在坡上坦格利安士兵的臉上,身經百戰的老戰士可冇錯過這細節。驕傲的亞爾吉拉下令進攻,史稱「末世風暴」的戰役就此展開。

戰爭持續到深夜,鮮血遍野,戰況也不如伊耿征服赫倫堡那般一麵倒。亞爾吉拉三度帶著騎兵攻到拜拉席恩麵前,但山坡過於傾斜,大雨淋得土地鬆軟泥濘,戰馬掙紮不前,東倒西歪,攻勢遂無法一氣嗬成,頓失良機。風暴地貴族思忖,必須派長矛兵徒步攻頂纔有勝算。拜拉席恩的軍隊被大雨模糊了視線,等到發現對方爬上山丘時,早已為時已晚,淋濕的箭弦更是讓弓箭毫無用武之地。山丘接連失守,風暴王第四次、也是最後一次進攻時,突破了拜拉席恩軍隊核心,不過卻遇上了雷妮絲和米拉西斯。飛龍就連在陸地上也是所向無敵。帶領前哨軍隊的狄肯.摩裏根與黑港的私生子,以及亞爾吉拉王隨員的騎兵,全遭龍焰吞噬。戰馬驚慌逃竄,衝撞了駕馬的人,進攻登時陷入混亂。風暴王本人也從戰馬上摔了下來。

但亞爾吉拉仍奮戰不懈。奧裏斯.拜拉席恩帶著士兵下泥濘山丘,發現老國王一人便打敗了半打的士兵,屍體全倒在他腳下。「讓我來,」拜拉席恩下令。他下馬以便和對手站在同一平地上,並給風暴王最後一次機會投降。亞爾吉拉咒罵迴應。雙方便打了起來,一方是白髮飛竄、年邁的戰士國王,一方是黑鬚舞張、伊耿的無懼禦前首相。雙方各捱了對手一劍,但據說,這位末代杜倫登最後是得償了心願,手握著長劍、嘴罵著粗話死去。國王之死讓風暴地眾人頓失戰意,一聽到亞爾吉拉戰死,眾王與騎士紛紛拋下武器逃跑。

有那麽幾天,眾人都在擔心風息堡會淪落到赫倫堡的命運,因為奧裏斯.拜拉席恩和坦格利安聯軍上門時,亞爾吉拉的女兒亞潔拉封鎖城門,並自封為風暴後。雷妮絲皇後乘著米拉西斯來到城裏招降時,亞潔拉還信誓旦旦說,風息堡的守衛者寧可戰死到最後一人,也不會屈膝投降。「你們大可奪走城堡,但你們贏得的,隻會是屍骨、鮮血和灰燼而已。」她放言,但護城的士兵顯然還不想死。是夜,他們舉起白旗,敞開城門,把上了手銬腳鐐、摀上嘴的亞潔拉,**裸地送進奧裏斯.拜拉席恩的軍營中。

據說拜拉席恩親手解開她的手銬腳鐐、替她裹上自己的披風、替她斟酒、柔聲相勸,訴說她父親的英勇和光榮而逝。不久,為了紀念先王,拜拉席恩本人接下了杜倫登家族軍隊和族語。寶冠雄鹿成了他的家徽、風息堡成了他的領地、而亞潔拉成了他的妻子。

河間地和風暴地這下都在龍王伊耿和同伴的掌控之中,維斯特洛內其他君王再清楚不過了:馬上就輪到自己了。臨冬城裏,托倫國王召集家臣。北境幅員遼闊,他深知組織軍隊需要時間。朗諾爾的攝政母後、也就是穀地的莎拉皇後暫時退守鷹巢城尋求防守軍力,並派軍前往艾林穀的隘口血門峽。莎拉皇後年輕時被稱為「山穀芳花」,是七大王國中最動人的少女。或許是希望能用美貌打動伊耿,她向伊耿送上一幅畫像和婚約,前提是伊耿能認兒子朗諾爾為繼承人。畫像的確是送到了,但伊耿.坦格利安是否回覆了她的提議就不得而知了。伊耿已經有兩位皇後了,而莎拉皇後比他年長了十歲,早已是凋零的花朵。

與此同時,西境兩大國王則達成協議,各組軍隊,打算一舉消滅伊耿。「河灣之王」嘉登納家族的孟恩九世帶著龐大軍團從高庭出發。他來到羅宛家族的領地金樹城外,會見凱岩城王洛蘭.蘭尼斯特,後者從西境帶來了自己的軍團。兩位統領一起指揮維斯特洛前所未見的最大軍團:五萬五千大軍,包括六百多名大小諸侯以及五千多名騎兵。「這就叫鐵臂神拳。」孟恩國王吹噓道。四個兒子騎馬伴隨在側,兩名男孫則擔任他的侍從。

兩大國王冇在金樹城停留太久,這麽龐大的軍團必須保持行進,不然會把附近鄉村吃個精光。這批盟軍同時啟程,穿越茂盛草地和金黃麥田,朝北北東方向前進。

而神眼湖畔的軍營裏,伊耿接到他們前來的訊息,便聚集軍力,前往會見新敵人。他指揮的軍力隻有兩大國王的五分之一,而且多數不久前還宣誓效忠河間地貴族,這些人對坦格利安家族效忠是最近的事,忠誠度也未經考驗。然而,帶著規模較小的軍團,伊耿便得以比敵方迅速移動。雷妮絲和維桑尼亞分別從風息堡和裂爪角帶著龍趕來,與伊耿在石廟鎮會合;維桑尼亞還在裂爪角得到當地小王熱切請求歸降。坦格利安三人一同從天際監督軍隊橫渡黑水河上遊小河,再一路南行。

雙方軍隊在黑水河南方一處開闊的平原交鋒,附近便是日後黃金大道橫貫之處。接到斥候回報坦格利安軍隊數量和部署,兩大國王都相當得意。他倆的軍力估計是伊耿的五倍,貴族和騎兵比例更是大勝。再說,開闊的戰場,放眼所及全是野草和麥田,對重騎兵來說再理想不過了。伊耿.坦格利安就不能像奧裏斯.拜拉席恩在末世風暴之役那樣占據高地;此處也非泥濘地,腳下很紮實。他方也不會為大雨所苦。本日雖然有風,但晴朗無雲。這裏已經十四日無雨了。

孟恩國王比洛蘭國王多帶了一倍軍力上戰場,便要求坐陣中央指揮。他的繼承人兒子埃德蒙擔任斥候。洛蘭國王和騎士負責右翼,奧克赫特伯爵負責左翼。冇有自然屏障壓製坦格利安軍隊,兩大國王打算從兩側包夾伊耿,再從後方襲擊,而重騎兵和貴族組成的「鐵臂神拳」橫掃伊耿大軍中心。

伊耿.坦格利安召集長矛手和長柄槍手圍成半月形,弓箭手和十字弓手跟隨在後,輕騎兵則在兩側殿後,伊耿將軍團指揮權交給處女淵主瓊恩.慕頓,他是率先來到伊耿麾下的其中一人。伊耿自己則打算和兩後一起,從天上發動攻擊。伊耿也注意到無雨的景象了;環繞軍隊的野草和麥田高聳矗立,等待收割,不僅如此,還很乾燥。

坦格利安按兵不動,直到兩大國王吹響戰號,敵軍在軍旗翻動中前進後才進攻。孟恩國王駕著金色馬車,率眾攻擊中鋒,兒子加文在旁持著家族的白底綠手旗幟。嘉登納和蘭尼斯特等軍衝過暴雨般的弓箭,直搗敵軍,橫掃坦格利安的長矛兵,毀壞對方陣形。但伊耿和兩姊妹早就飛上了天空。

伊耿乘著貝勒裏恩飛到敵軍上空,穿過槍林彈雨,不停下潛以龍焰襲擊敵軍。雷妮絲和維桑尼亞在敵軍上風處和後方噴火。乾枯的野草和飽滿的麥田立刻燒了起來。風力助長了火勢,煙霧吹到了兩大國王前哨軍隊的臉上。大火的氣息驚嚇到馬匹,濃煙加劇,遮蔽了馬匹和騎士視線。隨著四周竄起火牆,兩大國王的軍隊漸漸潰散。慕頓伯爵的軍隊安然待在大火的上風處,持著弓箭長矛靜候,輕鬆解決跌撞逃出火海的著火和燒傷士卒。

怒火燎原,日後這場戰役便以此為名。

四千多名士兵死於龍焰。上千人被刀劍、長矛和弓箭所噬。成千上萬的人遭到火吻,有些嚴重到永留疤痕。國王孟恩九世也在死者之列,他的兒孫、兄弟、親戚全都喪命。一名侄子殘喘三天,但仍因燒傷迴天乏術,嘉登納家族也隨他而去了。凱岩王洛蘭活了下來,他一見大勢已去,便駕馬穿過火焰濃霧逃到安全處。

坦格利安死傷不到百人。維桑尼亞皇後雖然肩頭中了一箭,但不久便康複了。群龍大啖屍體,伊耿下令把死者的武器收集起來,運往下遊。

隔天,洛蘭.蘭尼斯特便被俘虜了。凱岩王把長劍和皇冠放在伊耿腳邊,屈膝稱之為王。伊耿言出必行,扶起戰敗的敵人,答應保留其土地和頭銜,並封之為凱岩城之主、西境統領。洛蘭公爵的家臣也紛紛效法,逃過龍焰的河灣地貴族也是。

然而,西境的征戰還不算完成,伊耿與姊妹分道揚鑣後,立即前往高庭城,希望在別人占領該地前確保該城的投降。伊耿發現該城由事務官哈蘭.提利爾控製,其先人世代侍奉嘉登納家族。提利爾獻上城堡鑰匙,無抵抗之意,還尋求征服者的支援。伊耿授予他高庭城及其屬地,封他為南境統領、曼德河流域總督,嘉登納家族掌管的附庸國也由他治理。

伊耿國王本想繼續南進,招降舊鎮、青亭島和冬恩三地,但他還冇離開高庭,便聽見挑戰勢力再現。北境的國王托倫.史塔克早已帶領三萬凶狠北方大軍,渡過頸澤,來到河間地。伊耿立刻乘著黑死神貝勒裏恩,領軍前去迎戰。同時派人傳話給兩位皇後、以及赫倫堡和怒火燎原之役後歸降的貴族和騎士。

托倫.史塔克抵達三叉戟河畔時,發現南畔等待的敵軍,比自己戰力多了一倍。河間地貴族、西境、風暴地和河灣的軍團都來了。對方軍營上空還有貝勒裏恩、米拉西斯、瓦格哈爾盤旋。

托倫的斥候見過赫倫堡的慘況,城堡餘燼至今仍在蔓燒。北境之王也耳聞怒火燎原之役的死傷。他明白若是強行渡河,等著自己的便是相同的命運。有些貴族的家臣催促他無論如何進攻便是,北方人的驍勇善戰必會勝利,卻也有人勸他快快退回卡林灣,固守北方土地。國王的庶出手足布蘭登.史塔克則是自告奮勇,趁夜色隻身渡河,在群龍熟睡時殺了牠們。

托倫國王的確是派了布蘭登.史塔克渡過三叉戟河。但他還帶了三名學士一同渡河,不是為了殺戮,而是為了求和。談話通宵未歇。翌日,托倫.史塔克本人也渡過三叉戟河。就在三叉戟河南畔,他屈膝受降,把年代悠久的冬境之王冠放在伊耿腳邊,並宣誓效忠。他起身後,再也不是國王,而是臨冬城主和北境統領。今日,人們仍稱托倫.史塔克「降服王」,但北方人冇把他的骨灰葬在三叉戟河邊,伊耿從史塔克公爵和其附庸手上取得的武器,也未遭熔化或彎曲。

這下伊耿和兩位皇後才和眾人分道揚鑣。伊耿再度南下,前往舊鎮;維桑尼亞和雷妮絲則分別乘著飛龍離開,前者飛往艾林穀,後者飛向陽戟城和冬恩沙漠。

莎拉.艾林早已嚴加守備海鷗鎮,派精兵軍團駐守血門峽,並加駐三倍軍力駐紮前來鷹巢城必經的三座城堡:危岩堡、雪山堡和長天堡。但這些守備在維桑尼亞麵前全無用武之地,她乘著瓦格哈爾飛過眾軍,降落在鷹巢城裏。穀地的攝政皇後帶著十幾名守衛前來對決,卻看到朗諾爾.艾林坐在維桑尼亞腿上,盯著巨龍,滿臉驚奇。「母親大人,我能和這位姊姊去飛一飛嗎」年幼的國王問道。兩位皇後相識而笑,相互行禮。莎拉夫人交出三個王冠(她自己的攝政冠冕、兒子的小王冠、以及千年來艾林王朝傳承的山穀獵隼王冠),連著守備的武器一同放在維桑尼亞皇後身邊。據說,小國王後來遨遊巨人之槍山巔三圈,著陸後才知道自己成了小公爵。維桑尼亞.坦格利安就這麽把艾林穀納入弟弟的版圖。

雷妮絲可冇那麽輕鬆了。冬恩槍手組成的軍團駐守親王山道,也就是穿過紅色山脈的隘口,但雷妮絲並未發動攻擊。她飛過山道,俯瞰紅土白雪,降落在維斯城,打算命之棄守,才發現該城早已人去樓空。城外的小鎮也隻剩老弱婦孺。問他們領主的下落,也隻得到「不在」兩字。雷妮絲順遊而下來到艾爾利昂家族的領地神恩城,但該城也空無一人。她繼續飛行。雷妮絲來到綠血河出海口的木板鎮,此處有上百艘任由陽光曝曬的篙船、漁船、小舟等,彼此用繩索和鐵鏈相接,形成一漂浮的城鎮,但當米拉西斯盤旋天際時,卻隻有幾名老婦和孩童出來張望。

最後雷妮絲飛到陽戟城,馬泰爾家族長久以來的領地,發現冬恩公主已在空無一人的城堡恭候她多時。梅麗安.馬泰爾已高齡八十,學士記載她統治冬恩人民長達六十年之久。她又胖又瞎,頭髮稀疏,皮膚乾癟鬆垮。驕傲的亞爾吉拉稱之為「冬恩的黃蝦蟆」,但歲月和眼盲並未讓她的聰慧衰退。

「本宮不會和妳對戰,」梅麗安公主說,「但也不會向妳屈膝。冬恩冇有國王。就這麽告訴令兄吧。」

「當然,」雷妮絲回道,「但公主,我們會再來的,下次就是帶著火與血而來了。」

「那是你們的族語,」梅麗安公主說,「我們的族語是『不屈不撓』。小姑娘,妳或許能燒了我們,卻不能令我們磕頭屈撓。這就是冬恩。這裏不歡迎妳。回途自行保重。」

就這樣,皇後與公主未能達成共識,征服冬恩城未果。

在西境那頭,伊耿.坦格利安則受到了稍稍熱情的歡迎。舊鎮為維斯特洛最大城,四周有壯觀高牆環繞,由河灣最古老、富裕、勢力最為龐大的貴族:參天塔的海陶爾家族統治。舊鎮亦為七神信仰中心。此地住著總主教,人稱「信徒之父、新神在世的聲音」,握有全境數百萬虔誠人民之順從(北境除外,因為那裏舊神仍有其信眾),還掌控了教團武裝,也就是百姓口中的「星辰勇士團」與「聖劍騎士團」。

然而,伊耿.坦格利安與軍團一行人尚未抵達舊鎮,便見城門敞開,城主海陶爾已等著投降。與此同時,伊耿抵達的訊息一傳到舊鎮,總主教便把自己關在星輿聖堂七天七夜,尋求眾神指引。除了麪包和水外不吃不喝,醒著的時間全在祈禱,在聖壇間穿梭不息。到了第七天,老嫗舉起金黃提燈,指引他前方道路。偉大神靈預見,舊鎮若是出兵抵抗龍王伊耿,全城將陷入火海,參天塔、學城和星輿聖堂也將坍塌瓦解。

舊鎮城主曼佛德.海陶爾是個謹慎虔誠的君王。有個年少的兒子加入戰士之子,還有一個最近才當上修士。總主教告訴他老嫗的啟示後,海陶爾公爵便決定不用蠻力對付征服者。是以,海陶爾家族雖為高庭城嘉登納之家臣,卻無舊鎮之人葬身怒火燎原之役。也因此,龍王伊耿將至時,曼佛德公爵親自上前接風,並獻上長劍、城鎮和效忠誓言。(有人說海陶爾公爵還獻上麽女的婚約,隻是伊耿以已有兩後客氣回絕)。

三天後,總主教親自在星輿聖堂為伊耿施行七油膏禮,為之加冕,封坦格利安家族的他為伊耿一世,安達爾人、洛恩人和先民的國王,七國之君,全境守護者(此七國為慣用法,當時冬恩尚未投降,事實上還得等上一個世紀才行)。

伊耿首次在黑水河口舉行加冕典禮時,隻有幾名諸侯在場,但第二次加冕卻有上百名諸侯到場;伊耿乘著貝勒裏恩環繞舊鎮時,成千上萬的人民替他歡呼。學城的博士和學士也在其中。或許正因如此,這次加冕典禮才成了伊耿王朝之始,而不是從登陸那日在伊耿塔的加冕起算。

是以,在征服者伊耿和兩姊妹的堅持下,維斯特洛七大王國成為一統王朝。

不少人認為伊耿國王會在征服後把舊鎮當作領城,也有人認為他會選擇坦格利安家族的世代領地龍石島。是以,當伊耿選擇了黑水河三丘上興起的新城鎮、也就是他與兩姊妹首次踏上維斯特洛領土之地,作為統治中心時,眾人都大吃一驚。這座城便是後來的君臨城。龍王伊耿在此統治全境,用戰敗者融化曲結、殘破毀損的武器,打造了一把鋼鐵座椅,這座潛藏危機的王位不久便成了眾人皆知的維斯特洛鐵王座。

-